 |
| La giuria indigena |
In quella che costituisce la prima esperienza di questo genere al mondo, dodici membri delle popolazioni indigene di Qom e Wichi hanno costituito l'intera giuria che ha dichiarato colpevoli di omicidio due uomini della popolazione di Qom.
Gli imputati sono Jorge Ángel Díaz (autore) e Matías Custodio Gabriel Aranda (complice principale) e la prima giuria completamente indigena in America Latina li ha condannati per la morte in uno scontro a coltello del giovane Bruno Gabriel Quiroga, anche lui Qom.
Quiroga è stato assassinato da Díaz nel quartiere Curishi di Castelli, nelle prime ore dell'11 giugno 2022, utilizzando un coltello tipo facón che Aranda gli ha fornito e con il quale si è causato la ferita mortale alla gamba sinistra colpendo la vena femorale.
Poiché la coltellata era alla gamba, la difesa ha tentato di convincere la giuria di omicidio preterintenzionale, senza successo. I suoi stessi colleghi ritenevano che l'accoltellamento avesse lo scopo di uccidere.
Lo storico processo si è svolto nella cittadina di Juan José Castelli, nel cuore del Chaco impenetrabile, dove vivono da quasi dodicimila anni le popolazioni indigene Qom, Wichi e Moqoit.
La legge sul processo con giuria del Chaco, approvata nel 2015 e riformata nel 2020, stabilisce un triplice requisito per integrare le giurie in un modo unico sul pianeta (vedi) (impatto globale: ci sarà una legge sulla giuria civile nel Chaco) (ripercussioni).
Innanzitutto, la parità di genere è richiesta in tutti i casi. In secondo luogo, se l'imputato è indigeno, sei dei dodici giurati devono essere indigeni, come era consuetudine dal XII secolo alla fine del XIX secolo nel diritto comune anglosassone (jury de medietate linguae). Infine, e questa è la grande innovazione a livello mondiale, se la vittima e l’imputato sono indigeni, i dodici giurati devono essere indigeni.
Questo è ciò che è accaduto per la prima volta in Argentina e da qui il suo enorme significato storico e politico. Sia il giovane deceduto che l'imputato provenivano dal popolo Qom e per questo motivo è stata formata la prima giuria al mondo indigena al 100% (vedi).
In questa giuria c'erano quattro uomini Qom e quattro donne Qom e due uomini Wichi e due donne. All'udienza voir dire, sia l'accusa che la difesa hanno sfidato i potenziali giurati creoli bianchi con e senza motivo. Incredibile ma reale.
Quando in Argentina si discusse di queste leggi sulla parità di genere e sulla piena integrazione indigena, si affermò espressamente che l’ideale di una rappresentanza giusta ed equa della comunità si scontrava in realtà con i gravi problemi di sottorappresentanza delle minoranze che esistevano e persistono ancora nel diritto comune Paesi. La legge ha deciso di porre rimedio a questa iniquità e oggi l’Argentina mostra al mondo i suoi risultati.
 |
| Elizabet González, Loxoi´che (leader indigena del popolo Qom) |
"Furono giorni storici per il nostro Popolo"
Elizabet González, anello essenziale tra i popoli indigeni e la magistratura, ha assistito all'intero processo e ha affermato che per i nostri popoli "sono stati giorni storici". Ha definito l'esperienza "molto forte" e ha affermato che è stato "commovente vedere 80 potenziali giurati, 22 dei quali appartenenti alle popolazioni indigene Qom e Wichi".
Per ordine del giudice Raúl Rach , ha spiegato Loxoi'che González , "per l'udienza voir dire erano presenti traduttori e interpreti nelle lingue indigene Qom e Wichi della Magistratura" e "in alcune situazioni specifiche per i fratelli Wichi, in modo che essi comprenderebbe alcune domande che vengono poste" nella fase di selezione".
Il leader Qom ha sottolineato la "connotazione storica delle testimonianze che ho potuto scambiare con i membri di questa giuria, quella di farne parte" tra le quali ne spicca una che "manifestava il grande impegno e la grande responsabilità che avevano" .
Infine, ha invitato lo Stato del Chaco a "rispettare l'articolo 4 della legge 2374-b, che stabilisce la consultazione per l'attuazione formale del processo da parte della giuria indigena".
 |
| L'imputato e l'accusa |
Il giudice era Raúl Rach. Il pubblico ministero era Carlos Fabricio Calvo e la querelante era Carolina Aquino. Gli imputati erano assistiti dai difensori ufficiali Ivan Lozina e Gustavo Kleisinger. L'organizzazione del processo da parte dell'Ufficio Giudiziario del Processo con Giuria è stata affidata al Dott. Alejandro Darío Pellizzari.
IL VERDETTO
Leggi la notizia qui:
- La Nación (1/05/24): "Un homicidio, dos acusados. Se hizo en la Argentina el primer juicio por jurados indígena del mundo" (ver)
- Perfil (1/05/24): "Cómo fue el primer juicio por jurado del mundo integrado solo por indígenas" (ver)
- Poder Judicial de Chaco (24/04/24): "Histórico: Jurado popular íntegramente indígena actuó en juicio contra imputados qom" (ver)
